Немного юмора в работе риелтора.

Немного юмора в работе риелтора.

Знаки препинания, очепятки, следствие невнимательности, просто случайная расстановка слов – благодаря их единичному, и иногда и вместе,  появлению в объявлениях о продаже, покупке, аренде недвижимости, нудная работа риелтора с базой данных  разбавляется моментами, вызывающими улыбку.

Ниже представлены некоторые  выдержки, с комментариями автора (любое совпадение с реальными объявлениями является случайным ).

***

 Нужно быть осторожным, перечисляя достоинства своего дома, иначе может получиться, как здесь:

- … дом большой… газ, вода,  теплый, уютный,  САРАЙ…

***

Очень романтично звучит объявление о продаже квартиры, расположенной рядом со всем известным телеателье. Вот только кавычки забыли поставить :

- продам квартиру…. ОКНА НА РАДУГУ…

***

В описании квартиры могут быть различные характеристики, но:

 - «ПОРНОГАБАРИТНАЯ»  - заставляет задуматься.

***

Для неместных читателей, возможно, и будет понятно, что хотел сказать автор объявления, поскольку Херсон расположен в относительной близости к морю, но, для его жителей будет звучать удивительно:

 - продам дом у моря в центре Херсона…

Москвичам, например, все ясно. Сотня км – это разве не рядом? Но мы - то знаем, что у нас в центре – только «Океан», и тот – магазин.

***

Интересные выводы напрашиваются  о результатах работы строителей, делавших ремонт, если хозяин впоследствии напишет:

- …после ремонта продам срочно!

Понятно, что запятых не хватает, но получилось занятно.

***

Согласование различных, даже небольших, переделок в объекте недвижимости сопряжено со значительными моральными и материальными потерями, поэтому наличие всех необходимых разрешений, безусловно, является плюсом. Вот, только, такая фраза может напрячь:

- продам квартиру на первом этаже…. есть разрешение на выход…

Это что за квартира, где, и кто ж там такой стоит на выходе и разрешение спрашивает?

***

Объявление об аренде, продаже может часто сопровождаться перечислением различных предметов, достающихся арендатору/покупателю в «комплекте», так сказать. Но кому – то может показаться отголоском «крепостного права» фраза:

- … сдам в аренду квартиру, …есть мебель… кухня… ПОСУДОМОЙКА…

***

Объявление из раздела из раздела коммерческой недвижимости, с потерявшейся буквой, если прочитать буквально, нужно было бы перенести в совсем другую рубрику:

- продам КЛАД по улице Нефтяников…

Ни много, ни мало…

***

Каждый хотел бы представить свой объект с наилучшей стороны, но и тут описка делает свое дело:

- в квартире сделан космический ремонт…

Или это, и на самом деле, такой ремонт в стиле «космос»?

***

К слову о ремонтах. Прочно вошедшее в обиход слово «евроремонт» стало являться символом настолько разных стандартов для разных людей, что перестало точно передавать описание квартиры или дома. Как, впрочем, и понятие «косметический ремонт». Но вот это уже что – то новенькое:

- КОСМЕТИЧЕСКИЙ ЕВРОРЕМОНТ…

***

Просто перенесенное на другую строку газетной колонки слово «улицу», и вдруг повеяло определенным «базаром» (нет, не рынком, а тем, за которым «нужно следить»):

- … в комнате два окна, на…

***

Пытаясь втиснуться в разрешенное количество знаков, авторы объявления прибегают к различным сокращениям. Вот и этот подошел основательно, втиснув достаточно много требований в небольшое описание подыскиваемого магазина. И автономное отопление, и наличие телефона, и нежилое, центр города, проходное место… Вот только сокращение последней фразы вместе с опечаткой все может перечеркнуть:

- куплю магазин…. обяз. нежил, а/о, нал т/ф, центр, ПОХ. МЕСТО…

***

А вот – хотели кратко и емко описать состояние и комплектацию квартиры. Указали, для удобства,  имя, кого позвать к телефону. Все замечательно. Вот только, последняя фраза перенеслась, вместе с телефонным номером, не то, что на следующую строку – на следующую страницу.  В результате – не раздел «сдам в аренду квартиру», а «романтические знакомства» какие-то:

- заходи, живи. Наташа. Т. хххххх

Надеюсь, улыбнуло,

Дмитрий Делиев, АН ДОМТОРГ, г Херсон.